diff --git a/multi_op/preferences/models.py b/multi_op/preferences/models.py
index 6f6f8066..c342bf41 100644
--- a/multi_op/preferences/models.py
+++ b/multi_op/preferences/models.py
@@ -34,8 +34,8 @@ class Preferences(models.Model):
"topologie.Dormitory",
related_name="vlan_tagged",
blank=True,
- verbose_name=_("Enabled dorm"),
+ verbose_name=_("enabled dorm"),
)
class Meta:
- verbose_name = _("Dormitory of connection settings")
+ verbose_name = _("dormitories preferences")
diff --git a/multi_op/templates/multi_op/aff_room_state.html b/multi_op/templates/multi_op/aff_room_state.html
index 75ca027c..bdfdd98b 100644
--- a/multi_op/templates/multi_op/aff_room_state.html
+++ b/multi_op/templates/multi_op/aff_room_state.html
@@ -37,7 +37,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% trans "Building" as tr_building %}
{% include 'buttons/sort.html' with prefix='building' col='name' text=tr_building %}
{% include 'buttons/sort.html' with prefix='room' col='name' text=tr_room %}
-
{% trans "Connnected on" %}
+
{% trans "Connnected to" %}
{% trans "User" %}
{% trans "Details" %}
{% trans "End of subscription on" %}
@@ -49,10 +49,10 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{{ room.building }}
{{ room.name }}
-
{% if room.port_set.all %}AURORE{% else %}{% trans "Other operator" %}{% endif %}
-
{% if room.adherent %}{{ room.adherent }}{% else %} {% trans "Aucun" %}{% endif %}
+
{% if room.port_set.all %}{{ asso_name }}{% else %}{% trans "Other operator" %}{% endif %}
+
{% if room.adherent %}{{ room.adherent }}{% else %} {% trans "None" %}{% endif %}
{{ room.details }}
-
{% if room.adherent.is_adherent %}{% else %}{% endif %}{% if room.adherent.end_adhesion %}{{ room.adherent.end_adhesion}}{% else %}{% trans "No member" %}{% endif %}
+
{% if room.adherent.is_adherent %}{% else %}{% endif %}{% if room.adherent.end_adhesion %}{{ room.adherent.end_adhesion}}{% else %}{% trans "Non member" %}{% endif %}
- {% include 'tickets/aff_tickets.html' with tickets_list=tickets_list %}
-{% endblock %}
diff --git a/multi_op/templates/multi_op/index_room_state.html b/multi_op/templates/multi_op/index_room_state.html
index 50881a19..6e7bb45e 100644
--- a/multi_op/templates/multi_op/index_room_state.html
+++ b/multi_op/templates/multi_op/index_room_state.html
@@ -27,7 +27,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% load acl %}
{% load i18n %}
-{% block title %}{% trans "Multi Operators" %}{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Multiple operators" %}{% endblock %}
{% block content %}
@@ -35,17 +35,18 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% bootstrap_form_errors dormitory_form %}
{% endif %}
-
{% trans "Rooms connections" %}
+
{% trans "Room connections" %}
{% if dormitory_form %}
{% endif %}
-{% include 'multi_op/aff_room_state.html' with room_list=room_list %}
+{% include 'multi_op/aff_room_state.html' with room_list=room_list asso_name=asso_name %}