Add missing translations

api/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 21:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-07 01:37+0100\n"
 "Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n"
 "Language-Team: \n"

cotisations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 21:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-31 16:09+0002\n"
 "Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas le droit de voir cette application."
 msgid "Select a payment method"
 msgstr "Sélectionnez un moyen de paiement"
 
-#: cotisations/forms.py:73 cotisations/models.py:687
+#: cotisations/forms.py:73 cotisations/models.py:688
 msgid "Member"
 msgstr "Adhérent"
 
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Peut voir un objet facture"
 msgid "Can edit all the previous invoices"
 msgstr "Peut modifier toutes les factures précédentes"
 
-#: cotisations/models.py:145 cotisations/models.py:461 cotisations/views.py:376
+#: cotisations/models.py:145 cotisations/models.py:462 cotisations/views.py:376
 #: cotisations/views.py:571
 msgid "invoice"
 msgstr "facture"
@@ -217,115 +217,115 @@ msgstr "Il n'y a pas de moyens de paiement que vous puissiez utiliser."
 msgid "There are no articles that you can buy."
 msgstr "Il n'y a pas d'articles que vous puissiez acheter."
 
-#: cotisations/models.py:377
+#: cotisations/models.py:378
 msgid "Can view a custom invoice object"
 msgstr "Peut voir un objet facture personnalisée"
 
-#: cotisations/models.py:379
+#: cotisations/models.py:380
 msgid "recipient"
 msgstr "destinataire"
 
-#: cotisations/models.py:380
+#: cotisations/models.py:381
 msgid "payment type"
 msgstr "type de paiement"
 
-#: cotisations/models.py:381
+#: cotisations/models.py:382
 msgid "address"
 msgstr "adresse"
 
-#: cotisations/models.py:382
+#: cotisations/models.py:383
 msgid "paid"
 msgstr "payé"
 
-#: cotisations/models.py:383
+#: cotisations/models.py:384
 msgid "remark"
 msgstr "remarque"
 
-#: cotisations/models.py:388
+#: cotisations/models.py:389
 msgid "Can view a cost estimate object"
 msgstr "Peut voir un objet devis"
 
-#: cotisations/models.py:391
+#: cotisations/models.py:392
 msgid "period of validity"
 msgstr "période de validité"
 
-#: cotisations/models.py:426
+#: cotisations/models.py:427
 msgid "You don't have the right to delete a cost estimate."
 msgstr "Vous n'avez pas le droit de supprimer un devis."
 
-#: cotisations/models.py:432
+#: cotisations/models.py:433
 msgid "The cost estimate has an invoice and can't be deleted."
 msgstr "Le devis a une facture et ne peut pas être supprimé."
 
-#: cotisations/models.py:454 cotisations/models.py:693
+#: cotisations/models.py:455 cotisations/models.py:694
-#: cotisations/models.py:951
+#: cotisations/models.py:952
 msgid "Connection"
 msgstr "Connexion"
 
-#: cotisations/models.py:455 cotisations/models.py:694
+#: cotisations/models.py:456 cotisations/models.py:695
-#: cotisations/models.py:952
+#: cotisations/models.py:953
 msgid "Membership"
 msgstr "Adhésion"
 
-#: cotisations/models.py:456 cotisations/models.py:689
+#: cotisations/models.py:457 cotisations/models.py:690
-#: cotisations/models.py:695 cotisations/models.py:953
+#: cotisations/models.py:696 cotisations/models.py:954
 msgid "Both of them"
 msgstr "Les deux"
 
-#: cotisations/models.py:465
+#: cotisations/models.py:466
 msgid "amount"
 msgstr "montant"
 
-#: cotisations/models.py:468
+#: cotisations/models.py:469
 msgid "article"
 msgstr "article"
 
-#: cotisations/models.py:471
+#: cotisations/models.py:472
 msgid "price"
 msgstr "prix"
 
-#: cotisations/models.py:474 cotisations/models.py:707
+#: cotisations/models.py:475 cotisations/models.py:708
 msgid "duration (in months)"
 msgstr "durée (en mois)"
 
-#: cotisations/models.py:480 cotisations/models.py:713
+#: cotisations/models.py:481 cotisations/models.py:714
 msgid "duration (in days, will be added to duration in months)"
 msgstr "durée (en jours, sera ajoutée à la durée en mois)"
 
-#: cotisations/models.py:488 cotisations/models.py:727
+#: cotisations/models.py:489 cotisations/models.py:728
-#: cotisations/models.py:964
+#: cotisations/models.py:965
 msgid "subscription type"
 msgstr "type de cotisation"
 
-#: cotisations/models.py:493
+#: cotisations/models.py:494
 msgid "Can view a purchase object"
 msgstr "Peut voir un objet achat"
 
-#: cotisations/models.py:494
+#: cotisations/models.py:495
 msgid "Can edit all the previous purchases"
 msgstr "Peut modifier tous les achats précédents"
 
-#: cotisations/models.py:496 cotisations/models.py:958
+#: cotisations/models.py:497 cotisations/models.py:959
 msgid "purchase"
 msgstr "achat"
 
-#: cotisations/models.py:497
+#: cotisations/models.py:498
 msgid "purchases"
 msgstr "achats"
 
-#: cotisations/models.py:550 cotisations/models.py:747
+#: cotisations/models.py:551 cotisations/models.py:748
 msgid "Duration must be specified for a subscription."
 msgstr "La durée doit être renseignée pour une cotisation."
 
-#: cotisations/models.py:561
+#: cotisations/models.py:562
 msgid "You don't have the right to edit a purchase."
 msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier un achat."
 
-#: cotisations/models.py:567
+#: cotisations/models.py:568
 msgid "You don't have the right to edit this user's purchases."
 msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier les achats de cet utilisateur."
 
-#: cotisations/models.py:576
+#: cotisations/models.py:577
 msgid ""
 "You don't have the right to edit a purchase already controlled or "
 "invalidated."
@@ -333,15 +333,15 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas le droit de modifier un achat précédemment contrôlé ou "
 "invalidé."
 
-#: cotisations/models.py:591
+#: cotisations/models.py:592
 msgid "You don't have the right to delete a purchase."
 msgstr "Vous n'avez pas le droit de supprimer un achat."
 
-#: cotisations/models.py:597
+#: cotisations/models.py:598
 msgid "You don't have the right to delete this user's purchases."
 msgstr "Vous n'avez pas le droit de supprimer les achats de cet utilisateur."
 
-#: cotisations/models.py:604
+#: cotisations/models.py:605
 msgid ""
 "You don't have the right to delete a purchase already controlled or "
 "invalidated."
@@ -349,134 +349,134 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas le droit de supprimer un achat précédemment contrôlé ou "
 "invalidé."
 
-#: cotisations/models.py:620
+#: cotisations/models.py:621
 msgid "You don't have the right to view someone else's purchase history."
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas le droit de voir l'historique des achats d'un autre "
 "utilisateur."
 
-#: cotisations/models.py:688
+#: cotisations/models.py:689
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: cotisations/models.py:698
+#: cotisations/models.py:699
 msgid "designation"
 msgstr "désignation"
 
-#: cotisations/models.py:701
+#: cotisations/models.py:702
 msgid "unit price"
 msgstr "prix unitaire"
 
-#: cotisations/models.py:719
+#: cotisations/models.py:720
 msgid "type of users concerned"
 msgstr "type d'utilisateurs concernés"
 
-#: cotisations/models.py:730 cotisations/models.py:831
+#: cotisations/models.py:731 cotisations/models.py:832
 msgid "is available for every user"
 msgstr "est disponible pour chaque utilisateur"
 
-#: cotisations/models.py:737
+#: cotisations/models.py:738
 msgid "Can view an article object"
 msgstr "Peut voir un objet article"
 
-#: cotisations/models.py:738
+#: cotisations/models.py:739
 msgid "Can buy every article"
 msgstr "Peut acheter chaque article"
 
-#: cotisations/models.py:745
+#: cotisations/models.py:746
 msgid "Solde is a reserved article name."
 msgstr "Solde est un nom d'article réservé."
 
-#: cotisations/models.py:770
+#: cotisations/models.py:771
 msgid "You can't buy this article."
 msgstr "Vous ne pouvez pas acheter cet article."
 
-#: cotisations/models.py:811
+#: cotisations/models.py:812
 msgid "Can view a bank object"
 msgstr "Peut voir un objet banque"
 
-#: cotisations/models.py:812
+#: cotisations/models.py:813
 msgid "bank"
 msgstr "banque"
 
-#: cotisations/models.py:813
+#: cotisations/models.py:814
 msgid "banks"
 msgstr "banques"
 
-#: cotisations/models.py:829
+#: cotisations/models.py:830
 msgid "method"
 msgstr "moyen"
 
-#: cotisations/models.py:836
+#: cotisations/models.py:837
 msgid "is user balance"
 msgstr "est solde utilisateur"
 
-#: cotisations/models.py:837
+#: cotisations/models.py:838
 msgid "There should be only one balance payment method."
 msgstr "Il ne devrait y avoir qu'un moyen de paiement solde."
 
-#: cotisations/models.py:843
+#: cotisations/models.py:844
 msgid "Can view a payment method object"
 msgstr "Peut voir un objet moyen de paiement"
 
-#: cotisations/models.py:844
+#: cotisations/models.py:845
 msgid "Can use every payment method"
 msgstr "Peut utiliser chaque moyen de paiement"
 
-#: cotisations/models.py:846
+#: cotisations/models.py:847
 msgid "payment method"
 msgstr "moyen de paiement"
 
-#: cotisations/models.py:847
+#: cotisations/models.py:848
 msgid "payment methods"
 msgstr "moyens de paiement"
 
-#: cotisations/models.py:886 cotisations/payment_methods/comnpay/views.py:62
+#: cotisations/models.py:887 cotisations/payment_methods/comnpay/views.py:62
 #, python-format
 msgid "The subscription of %(member_name)s was extended to %(end_date)s."
 msgstr "La cotisation de %(member_name)s a été étendue au %(end_date)s."
 
-#: cotisations/models.py:896
+#: cotisations/models.py:897
 msgid "The invoice was created."
 msgstr "La facture a été créée."
 
-#: cotisations/models.py:916
+#: cotisations/models.py:917
 msgid "You can't use this payment method."
 msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser ce moyen de paiement."
 
-#: cotisations/models.py:935
+#: cotisations/models.py:936
 msgid "No custom payment methods."
 msgstr "Pas de moyens de paiement personnalisés."
 
-#: cotisations/models.py:966
+#: cotisations/models.py:967
 msgid "start date"
 msgstr "date de début"
 
-#: cotisations/models.py:967
+#: cotisations/models.py:968
 msgid "end date"
 msgstr "date de fin"
 
-#: cotisations/models.py:971
+#: cotisations/models.py:972
 msgid "Can view a subscription object"
 msgstr "Peut voir un objet cotisation"
 
-#: cotisations/models.py:972
+#: cotisations/models.py:973
 msgid "Can edit the previous subscriptions"
 msgstr "Peut modifier les cotisations précédentes"
 
-#: cotisations/models.py:974
+#: cotisations/models.py:975
 msgid "subscription"
 msgstr "cotisation"
 
-#: cotisations/models.py:975
+#: cotisations/models.py:976
 msgid "subscriptions"
 msgstr "cotisations"
 
-#: cotisations/models.py:981
+#: cotisations/models.py:982
 msgid "You don't have the right to edit a subscription."
 msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier une cotisation."
 
-#: cotisations/models.py:990
+#: cotisations/models.py:991
 msgid ""
 "You don't have the right to edit a subscription already controlled or "
 "invalidated."
@@ -484,11 +484,11 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas le droit de modifier une cotisation précédemment contrôlée "
 "ou invalidée."
 
-#: cotisations/models.py:1002
+#: cotisations/models.py:1003
 msgid "You don't have the right to delete a subscription."
 msgstr "Vous n'avez pas le droit de supprimer une cotisation."
 
-#: cotisations/models.py:1009
+#: cotisations/models.py:1010
 msgid ""
 "You don't have the right to delete a subscription already controlled or "
 "invalidated."
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas le droit de supprimer une cotisation précédemment contrôlée "
 "ou invalidée."
 
-#: cotisations/models.py:1025
+#: cotisations/models.py:1026
 msgid "You don't have the right to view someone else's subscription history."
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas le droit de voir l'historique des cotisations d'un autre "
@@ -933,11 +933,6 @@ msgstr "Créer une facture"
 msgid "Control the invoices"
 msgstr "Contrôler les factures"
 
-#: cotisations/utils.py:57
-#, python-format
-msgid "Failed to send email: %(error)s."
-msgstr ""
-
 #: cotisations/views.py:157
 msgid "You need to choose at least one article."
 msgstr "Vous devez choisir au moins un article."

logs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 21:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-23 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n"
 "Language-Team: \n"

machines/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 21:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-23 16:35+0200\n"
 "Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Peut voir un objet machine"
 msgid "Can change the user of a machine"
 msgstr "Peut changer l'utilisateur d'une machine"
 
-#: machines/models.py:80 machines/views.py:317
+#: machines/models.py:80 machines/views.py:306
 msgid "machine"
 msgstr "machine"
 
@@ -521,7 +521,7 @@ msgid "Can view an SSHFP record object"
 msgstr "Peut voir un objet enregistrement SSHFP"
 
 #: machines/models.py:1057 machines/templates/machines/machine.html:144
-#: machines/views.py:485
+#: machines/views.py:474
 msgid "SSHFP record"
 msgstr "enregistrement SSHFP"
 
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Peut voir un objet interface"
 msgid "Can change the owner of an interface"
 msgstr "Peut changer l'utilisateur d'une interface"
 
-#: machines/models.py:1096 machines/views.py:369
+#: machines/models.py:1096 machines/views.py:358
 msgid "interface"
 msgstr "interface"
 
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Peut voir un objet list d'adresses IPv6"
 msgid "Can change the SLAAC value of an IPv6 addresses list"
 msgstr "Peut modifier la valeur SLAAC d'une liste d'adresses IPv6"
 
-#: machines/models.py:1423 machines/views.py:429
+#: machines/models.py:1423 machines/views.py:418
 msgid "IPv6 addresses list"
 msgstr "Liste d'adresses IPv6"
 
@@ -951,13 +951,13 @@ msgstr "Afficher le constructeur"
 msgid "Display the IPv6 address"
 msgstr "Afficher les adresses IPv6"
 
-#: machines/templates/machines/aff_machines.html:126 machines/views.py:299
+#: machines/templates/machines/aff_machines.html:126 machines/views.py:288
-#: machines/views.py:413 machines/views.py:469 machines/views.py:520
+#: machines/views.py:402 machines/views.py:458 machines/views.py:509
-#: machines/views.py:583 machines/views.py:646 machines/views.py:708
+#: machines/views.py:572 machines/views.py:635 machines/views.py:697
-#: machines/views.py:760 machines/views.py:812 machines/views.py:864
+#: machines/views.py:749 machines/views.py:801 machines/views.py:853
-#: machines/views.py:919 machines/views.py:971 machines/views.py:1033
+#: machines/views.py:908 machines/views.py:960 machines/views.py:1022
-#: machines/views.py:1089 machines/views.py:1141 machines/views.py:1207
+#: machines/views.py:1078 machines/views.py:1130 machines/views.py:1196
-#: machines/views.py:1259 machines/views.py:1575
+#: machines/views.py:1248 machines/views.py:1564
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
@@ -1432,76 +1432,76 @@ msgstr "Rôles de serveur"
 msgid "Ports openings"
 msgstr "Ouvertures de ports"
 
-#: machines/views.py:153
+#: machines/views.py:142
 msgid "Select a machine type first."
 msgstr "Sélectionnez un type de machine d'abord."
 
-#: machines/views.py:244
+#: machines/views.py:233
 msgid "The machine was created."
 msgstr "La machine a été créée."
 
-#: machines/views.py:253 machines/views.py:348 machines/views.py:389
+#: machines/views.py:242 machines/views.py:337 machines/views.py:378
-#: machines/views.py:447 machines/views.py:501 machines/views.py:566
+#: machines/views.py:436 machines/views.py:490 machines/views.py:555
-#: machines/views.py:629 machines/views.py:691 machines/views.py:743
+#: machines/views.py:618 machines/views.py:680 machines/views.py:732
-#: machines/views.py:795 machines/views.py:847 machines/views.py:902
+#: machines/views.py:784 machines/views.py:836 machines/views.py:891
-#: machines/views.py:954 machines/views.py:1011 machines/views.py:1072
+#: machines/views.py:943 machines/views.py:1000 machines/views.py:1061
-#: machines/views.py:1124 machines/views.py:1190 machines/views.py:1242
+#: machines/views.py:1113 machines/views.py:1179 machines/views.py:1231
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: machines/views.py:285
+#: machines/views.py:274
 msgid "The machine was edited."
 msgstr "La machine a été modifiée."
 
-#: machines/views.py:312
+#: machines/views.py:301
 msgid "The machine was deleted."
 msgstr "La machine a été supprimée."
 
-#: machines/views.py:338
+#: machines/views.py:327
 msgid "The interface was created."
 msgstr "L'interface a été créée."
 
-#: machines/views.py:364
+#: machines/views.py:353
 msgid "The interface was deleted."
 msgstr "L'interface a été supprimée."
 
-#: machines/views.py:384
+#: machines/views.py:373
 msgid "The IPv6 addresses list was created."
 msgstr "La liste d'adresses IPv6 a été créée."
 
-#: machines/views.py:405
+#: machines/views.py:394
 msgid "The IPv6 addresses list was edited."
 msgstr "La liste d'adresses IPv6 a été modifiée."
 
-#: machines/views.py:424
+#: machines/views.py:413
 msgid "The IPv6 addresses list was deleted."
 msgstr "La liste d'adresses IPv6 a été supprimée."
 
-#: machines/views.py:442
+#: machines/views.py:431
 msgid "The SSHFP record was created."
 msgstr "L'enregistrement SSHFP a été créé."
 
-#: machines/views.py:461
+#: machines/views.py:450
 msgid "The SSHFP record was edited."
 msgstr "L'enregistrement SSHFP a été modifié."
 
-#: machines/views.py:480
+#: machines/views.py:469
 msgid "The SSHFP record was deleted."
 msgstr "L'enregistrement SSHFP a été supprimé."
 
-#: machines/views.py:498
+#: machines/views.py:487
 msgid "The IP type was created."
 msgstr "Le type d'IP a été créé."
 
-#: machines/views.py:517
+#: machines/views.py:506
 msgid "The IP type was edited."
 msgstr "Le type d'IP a été modifié."
 
-#: machines/views.py:536
+#: machines/views.py:525
 msgid "The IP type was deleted."
 msgstr "Le type d'IP a été supprimé."
 
-#: machines/views.py:542
+#: machines/views.py:531
 #, python-format
 msgid ""
 "The IP type %s is assigned to at least one machine, you can't delete it."
@@ -1509,27 +1509,27 @@ msgstr ""
 "Le type d'IP %s est assigné à au moins une machine, vous ne pouvez pas le "
 "supprimer."
 
-#: machines/views.py:550 machines/views.py:613 machines/views.py:675
+#: machines/views.py:539 machines/views.py:602 machines/views.py:664
-#: machines/views.py:729 machines/views.py:781 machines/views.py:833
+#: machines/views.py:718 machines/views.py:770 machines/views.py:822
-#: machines/views.py:886 machines/views.py:940 machines/views.py:992
+#: machines/views.py:875 machines/views.py:929 machines/views.py:981
-#: machines/views.py:1056 machines/views.py:1110 machines/views.py:1165
+#: machines/views.py:1045 machines/views.py:1099 machines/views.py:1154
-#: machines/views.py:1228 machines/views.py:1280
+#: machines/views.py:1217 machines/views.py:1269
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: machines/views.py:563
+#: machines/views.py:552
 msgid "The machine type was created."
 msgstr "Le type de machine a été créé."
 
-#: machines/views.py:580
+#: machines/views.py:569
 msgid "The machine type was edited."
 msgstr "Le type de machine a été modifié."
 
-#: machines/views.py:599
+#: machines/views.py:588
 msgid "The machine type was deleted."
 msgstr "Le type de machine a été supprimé."
 
-#: machines/views.py:605
+#: machines/views.py:594
 #, python-format
 msgid ""
 "The machine type %s is assigned to at least one machine, you can't delete it."
@@ -1537,19 +1537,19 @@ msgstr ""
 "Le type de machine %s est assigné à au moins un machine, vous ne pouvez pas "
 "le supprimer."
 
-#: machines/views.py:626
+#: machines/views.py:615
 msgid "The extension was created."
 msgstr "L'extension a été créée."
 
-#: machines/views.py:643
+#: machines/views.py:632
 msgid "The extension was edited."
 msgstr "L'extension a été modifiée."
 
-#: machines/views.py:662
+#: machines/views.py:651
 msgid "The extension was deleted."
 msgstr "L'extension a été supprimée."
 
-#: machines/views.py:668
+#: machines/views.py:657
 #, python-format
 msgid ""
 "The extension %s is assigned to at least one machine type, you can't delete "
@@ -1558,207 +1558,207 @@ msgstr ""
 "L'extension %s est assignée à au moins un type de machine, vous ne pouvez "
 "pas le supprimer."
 
-#: machines/views.py:688
+#: machines/views.py:677
 msgid "The SOA record was created."
 msgstr "L'enregistrement SOA a été créé."
 
-#: machines/views.py:705
+#: machines/views.py:694
 msgid "The SOA record was edited."
 msgstr "L'enregistrement SOA a été modifié."
 
-#: machines/views.py:722
+#: machines/views.py:711
 msgid "The SOA record was deleted."
 msgstr "L'enregistrement SOA a été supprimé."
 
-#: machines/views.py:725
+#: machines/views.py:714
 #, python-format
 msgid "Error: the SOA record %s can't be deleted."
 msgstr "Erreur : l'enregistrement SOA %s ne peut pas être supprimé."
 
-#: machines/views.py:740
+#: machines/views.py:729
 msgid "The MX record was created."
 msgstr "L'enregistrement MX a été créé."
 
-#: machines/views.py:757
+#: machines/views.py:746
 msgid "The MX record was edited."
 msgstr "L'enregistrement MX a été modifié."
 
-#: machines/views.py:774
+#: machines/views.py:763
 msgid "The MX record was deleted."
 msgstr "L'enregistrement MX a été supprimé."
 
-#: machines/views.py:777
+#: machines/views.py:766
 #, python-format
 msgid "Error: the MX record %s can't be deleted."
 msgstr "Erreur : l'enregistrement MX %s ne peut pas être supprimé."
 
-#: machines/views.py:792
+#: machines/views.py:781
 msgid "The NS record was created."
 msgstr "L'enregistrement NS a été créé."
 
-#: machines/views.py:809
+#: machines/views.py:798
 msgid "The NS record was edited."
 msgstr "L'enregistrement NS a été modifié."
 
-#: machines/views.py:826
+#: machines/views.py:815
 msgid "The NS record was deleted."
 msgstr "L'enregistrement NS a été supprimé."
 
-#: machines/views.py:829
+#: machines/views.py:818
 #, python-format
 msgid "Error: the NS record %s can't be deleted."
 msgstr "Erreur : l'enregistrement NS %s ne peut pas être supprimé."
 
-#: machines/views.py:844
+#: machines/views.py:833
 msgid "The DNAME record was created."
 msgstr "L'enregistrement DNAME a été créé."
 
-#: machines/views.py:861
+#: machines/views.py:850
 msgid "The DNAME record was edited."
 msgstr "L'enregistrement DNAME a été modifié."
 
-#: machines/views.py:878
+#: machines/views.py:867
 msgid "The DNAME record was deleted."
 msgstr "L'enregistrement DNAME a été supprimé."
 
-#: machines/views.py:882
+#: machines/views.py:871
 #, python-format
 msgid "Error: the DNAME record %s can't be deleted."
 msgstr "Erreur : l'enregistrement DNAME %s ne peut pas être supprimé."
 
-#: machines/views.py:899
+#: machines/views.py:888
 msgid "The TXT record was created."
 msgstr "L'enregistrement TXT a été créé."
 
-#: machines/views.py:916
+#: machines/views.py:905
 msgid "The TXT record was edited."
 msgstr "L'enregistrement TXT a été modifié."
 
-#: machines/views.py:933
+#: machines/views.py:922
 msgid "The TXT record was deleted."
 msgstr "L'enregistrement TXT a été supprimé."
 
-#: machines/views.py:936
+#: machines/views.py:925
 #, python-format
 msgid "Error: the TXT record %s can't be deleted."
 msgstr "Erreur : l'enregistrement %s ne peut pas être supprimé."
 
-#: machines/views.py:951
+#: machines/views.py:940
 msgid "The SRV record was created."
 msgstr "L'enregistrement SRV a été créé."
 
-#: machines/views.py:968
+#: machines/views.py:957
 msgid "The SRV record was edited."
 msgstr "L'enregistrement SRV a été modifié."
 
-#: machines/views.py:985
+#: machines/views.py:974
 msgid "The SRV record was deleted."
 msgstr "L'enregistrement SRV a été supprimé."
 
-#: machines/views.py:988
+#: machines/views.py:977
 #, python-format
 msgid "Error: the SRV record %s can't be deleted."
 msgstr "Erreur : l'enregistrement SRV %s ne peut pas être supprimé."
 
-#: machines/views.py:1006
+#: machines/views.py:995
 msgid "The alias was created."
 msgstr "L'alias a été créé."
 
-#: machines/views.py:1025
+#: machines/views.py:1014
 msgid "The alias was edited."
 msgstr "L'alias a été modifié."
 
-#: machines/views.py:1047
+#: machines/views.py:1036
 #, python-format
 msgid "The alias %s was deleted."
 msgstr "L'alias %s a été supprimé."
 
-#: machines/views.py:1050
+#: machines/views.py:1039
 #, python-format
 msgid "Error: the alias %s can't be deleted."
 msgstr "Erreur : l'alias %s ne peut pas être supprimé."
 
-#: machines/views.py:1069
+#: machines/views.py:1058
 msgid "The role was created."
 msgstr "Le rôle a été créé."
 
-#: machines/views.py:1086
+#: machines/views.py:1075
 msgid "The role was edited."
 msgstr "Le rôle a été modifié."
 
-#: machines/views.py:1103
+#: machines/views.py:1092
 msgid "The role was deleted."
 msgstr "Le rôle a été supprimé."
 
-#: machines/views.py:1106
+#: machines/views.py:1095
 #, python-format
 msgid "Error: the role %s can't be deleted."
 msgstr "Erreur : le rôle %s ne peut pas être supprimé."
 
-#: machines/views.py:1121
+#: machines/views.py:1110
 msgid "The service was created."
 msgstr "Le service a été créé."
 
-#: machines/views.py:1138
+#: machines/views.py:1127
 msgid "The service was edited."
 msgstr "Le service a été modifié."
 
-#: machines/views.py:1157
+#: machines/views.py:1146
 msgid "The service was deleted."
 msgstr "Le service a été supprimé."
 
-#: machines/views.py:1161
+#: machines/views.py:1150
 #, python-format
 msgid "Error: the service %s can't be deleted."
 msgstr "Erreur : le service %s ne peut pas être supprimé."
 
-#: machines/views.py:1187
+#: machines/views.py:1176
 msgid "The VLAN was created."
 msgstr "Le VLAN a été créé."
 
-#: machines/views.py:1204
+#: machines/views.py:1193
 msgid "The VLAN was edited."
 msgstr "Le VLAN a été modifié."
 
-#: machines/views.py:1221
+#: machines/views.py:1210
 msgid "The VLAN was deleted."
 msgstr "Le VLAN a été supprimé."
 
-#: machines/views.py:1224
+#: machines/views.py:1213
 #, python-format
 msgid "Error: the VLAN %s can't be deleted."
 msgstr "Erreur : le VLAN %s ne peut pas être supprimé."
 
-#: machines/views.py:1239
+#: machines/views.py:1228
 msgid "The NAS device was created."
 msgstr "Le dispositif NAS a été créé."
 
-#: machines/views.py:1256
+#: machines/views.py:1245
 msgid "The NAS device was edited."
 msgstr "Le dispositif NAS a été modifié."
 
-#: machines/views.py:1273
+#: machines/views.py:1262
 msgid "The NAS device was deleted."
 msgstr "Le dispositif NAS a été supprimé."
 
-#: machines/views.py:1276
+#: machines/views.py:1265
 #, python-format
 msgid "Error: the NAS device %s can't be deleted."
 msgstr "Erreur : le dispositif NAS %s ne peut pas être supprimé."
 
-#: machines/views.py:1502
+#: machines/views.py:1491
 msgid "The ports list was edited."
 msgstr "La liste de ports a été modifiée."
 
-#: machines/views.py:1516
+#: machines/views.py:1505
 msgid "The ports list was deleted."
 msgstr "La liste de ports a été supprimée."
 
-#: machines/views.py:1541
+#: machines/views.py:1530
 msgid "The ports list was created."
 msgstr "La liste de ports a été créée."
 
-#: machines/views.py:1561
+#: machines/views.py:1550
 msgid ""
 "Warning: the IP address is not public, the opening won't have any effect in "
 "v4."
@@ -1766,6 +1766,6 @@ msgstr ""
 "Attention : l'adresse IP n'est pas publique, l'ouverture n'aura pas d'effet "
 "en v4."
 
-#: machines/views.py:1572
+#: machines/views.py:1561
 msgid "The ports configuration was edited."
 msgstr "La configuration de ports a été modifiée."

multi_op/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 21:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-16 00:22+0100\n"
 "Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n"
 "Language-Team: \n"

preferences/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 21:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-24 15:54+0200\n"
 "Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1110,10 +1110,9 @@ msgstr ""
 "compte"
 
 #: preferences/templates/preferences/display_preferences.html:136
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid "%(delete_notyetactive)s days"
 msgid "%(disable_emailnotyetconfirmed)s days"
-msgstr "%(delete_notyetactive)s jours"
+msgstr "%(disable_emailnotyetconfirmed)s jours"
 
 #: preferences/templates/preferences/display_preferences.html:140
 msgid "Users general permissions"

re2o/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 21:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-31 16:09+0002\n"
 "Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Format : {main} {more}"
 msgid "Format: {main}"
 msgstr "Format : {main}"
 
-#: re2o/mail_utils.py:42
+#: re2o/mail_utils.py:42 re2o/mail_utils.py:56
 #, python-format
 msgid "Failed to send email: %(error)s."
 msgstr "Échec de l'envoi du mail : %(error)s."

search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 21:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-24 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n"
 "Language-Team: \n"

templates/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 21:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-31 16:09+0002\n"
 "Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -30,11 +30,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: templates/admin/base_site.html:65 templates/base.html:288
+#: templates/admin/base_site.html:65 templates/base.html:290
 msgid "powered by"
 msgstr "propulsé par"
 
-#: templates/admin/base_site.html:69 templates/base.html:296
+#: templates/admin/base_site.html:69 templates/base.html:298
 msgid ""
 "This software is under the terms of the <a href=\"http://www.gnu.org/"
 "licenses/gpl-2.0.txt\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">GPLv2</a> License."
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown content"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:70 templates/registration/logged_out.html:11
+#: templates/base.html:72 templates/registration/logged_out.html:11
 #: templates/registration/password_change_done.html:11
 #: templates/registration/password_change_form.html:11
 #: templates/registration/password_reset_complete.html:11
@@ -90,145 +90,145 @@ msgstr ""
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:91
+#: templates/base.html:93
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
-#: templates/base.html:94
+#: templates/base.html:96
 msgid "Manage the users"
 msgstr "Gérer les utilisateurs"
 
-#: templates/base.html:95
+#: templates/base.html:97
 msgid "Manage the clubs"
 msgstr "Gérer les clubs"
 
-#: templates/base.html:98
+#: templates/base.html:100
 msgid "Manage the machines"
 msgstr "Gérer les machines"
 
-#: templates/base.html:101
+#: templates/base.html:103
 msgid "Manage the subscriptions"
 msgstr "Gérer les cotisations"
 
-#: templates/base.html:114
+#: templates/base.html:116
 msgid "Topology"
 msgstr "Topologie"
 
-#: templates/base.html:116
+#: templates/base.html:118
 msgid "Switches"
 msgstr "Commutateurs réseau"
 
-#: templates/base.html:117
+#: templates/base.html:119
 msgid "Access points"
 msgstr "Points d'accès sans fil"
 
-#: templates/base.html:118
+#: templates/base.html:120
 msgid "Rooms"
 msgstr "Chambres"
 
-#: templates/base.html:128
+#: templates/base.html:130
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 
-#: templates/base.html:133
+#: templates/base.html:135
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:140
+#: templates/base.html:142
 msgid "Information and contact"
 msgstr "Informations et contact"
 
-#: templates/base.html:142
+#: templates/base.html:144
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
-#: templates/base.html:143
+#: templates/base.html:145
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
-#: templates/base.html:157
+#: templates/base.html:159
 msgid "Sign up"
 msgstr "S'inscrire"
 
-#: templates/base.html:163 templates/registration/login.html:29
+#: templates/base.html:165 templates/registration/login.html:29
 #: templates/registration/login.html:36
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:171
+#: templates/base.html:173
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:185
+#: templates/base.html:187
 msgid "My profile"
 msgstr "Mon profil"
 
-#: templates/base.html:186
+#: templates/base.html:188
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:221
+#: templates/base.html:223
 msgid "Username"
 msgstr "Pseudo"
 
-#: templates/base.html:225
+#: templates/base.html:227
 msgid "Room"
 msgstr "Chambre"
 
-#: templates/base.html:229
+#: templates/base.html:231
 msgid "Internet access"
 msgstr "Accès Internet"
 
-#: templates/base.html:232
+#: templates/base.html:234
 #, python-format
 msgid "Until %(end_access_date)s"
 msgstr "Jusqu'au %(end_access_date)s"
 
-#: templates/base.html:234
+#: templates/base.html:236
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: templates/base.html:239
+#: templates/base.html:241
 msgid "Membership"
 msgstr "Adhésion"
 
-#: templates/base.html:242
+#: templates/base.html:244
 #, python-format
 msgid "Until %(end_adhesion_date)s"
 msgstr "Jusqu'au %(end_adhesion_date)s"
 
-#: templates/base.html:244
+#: templates/base.html:246
 msgid "Non member"
 msgstr "Non adhérent"
 
-#: templates/base.html:252
+#: templates/base.html:254
 msgid "View my profile"
 msgstr "Voir mon profil"
 
-#: templates/base.html:257
+#: templates/base.html:259
 msgid "You are not logged in."
 msgstr "Vous n'êtes pas connecté."
 
-#: templates/base.html:264
+#: templates/base.html:266
 #, python-format
 msgid "%(nb)s active machine"
 msgid_plural "%(nb)s active machines"
 msgstr[0] "%(nb)s machine active"
 msgstr[1] "%(nb)s machines actives"
 
-#: templates/base.html:273
+#: templates/base.html:275
 msgid "View my machines"
 msgstr "Voir mes machines"
 
-#: templates/base.html:286
+#: templates/base.html:288
 msgid "Back to top"
 msgstr "Retour en haut"
 
-#: templates/base.html:290
+#: templates/base.html:292
 msgid "Brought to you with <i class=\"fa fa-heart text-danger\"></i>."
 msgstr "Codé avec <i class=\"fa fa-heart text-danger\"></i>."
 
-#: templates/base.html:293
+#: templates/base.html:295
 msgid "About this website"
 msgstr "À propos de ce site"
 

tickets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 21:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-16 00:35+0100\n"
 "Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n"
 "Language-Team: \n"

topologie/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 21:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n"
 "Language-Team: \n"

users/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 21:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-27 23:35+0200\n"
 "Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -35,15 +35,15 @@ msgstr ""
 msgid "You don't have the right to view this application."
 msgstr "Vous n'avez pas le droit de voir cette application."
 
-#: users/forms.py:80
+#: users/forms.py:81
 msgid "Current password"
 msgstr "Mot de passe actuel"
 
-#: users/forms.py:83 users/forms.py:628 users/forms.py:656
+#: users/forms.py:84 users/forms.py:598 users/forms.py:626
 msgid "New password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 
-#: users/forms.py:89
+#: users/forms.py:90
 msgid "New password confirmation"
 msgstr "Confirmation du nouveau mot de passe"
 
@@ -51,38 +51,33 @@ msgstr "Confirmation du nouveau mot de passe"
 msgid "The new passwords don't match."
 msgstr "Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas."
 
-#: users/forms.py:111
+#: users/forms.py:112
 msgid "The current password is incorrect."
 msgstr "Le mot de passe actuel est incorrect."
 
-#: users/forms.py:132 users/forms.py:189 users/forms.py:425
+#: users/forms.py:133 users/forms.py:181 users/forms.py:405
-#: users/models.py:1908
+#: users/models.py:1912
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: users/forms.py:138 users/forms.py:192 users/forms.py:432
+#: users/forms.py:139 users/forms.py:184 users/forms.py:412
 msgid "Password confirmation"
 msgstr "Confirmation du mot de passe"
 
-#: users/forms.py:143 users/forms.py:232
+#: users/forms.py:143 users/forms.py:224
 msgid "Is admin"
 msgstr "Est admin"
 
-#: users/forms.py:156
+#: users/forms.py:160 users/forms.py:204 users/forms.py:474
-msgid "You can't use an internal address as your external address."
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas utiliser une adresse interne pour votre adresse externe."
-
-#: users/forms.py:169 users/forms.py:212 users/forms.py:506
 msgid "The passwords don't match."
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
 
-#: users/forms.py:241
+#: users/forms.py:233
 #, python-format
 msgid "User is admin: %s"
 msgstr "L'utilisateur est admin : %s"
 
-#: users/forms.py:287 users/templates/users/aff_clubs.html:38
+#: users/forms.py:279 users/templates/users/aff_clubs.html:38
 #: users/templates/users/aff_listright.html:63
 #: users/templates/users/aff_listright.html:168
 #: users/templates/users/aff_users.html:39
@@ -91,75 +86,71 @@ msgstr "L'utilisateur est admin : %s"
 msgid "Username"
 msgstr "Pseudo"
 
-#: users/forms.py:299
+#: users/forms.py:291
 msgid "Fully archive users? WARNING: CRITICAL OPERATION IF TRUE"
 msgstr ""
 "Complètement archiver les utilisateurs ? ATTENTION: OPÉRATION CRITIQUE SI OUI"
 
-#: users/forms.py:312
+#: users/forms.py:304
 msgid "Impossible to archive users whose end access date is in the future."
 msgstr ""
 "Impossible d'archiver des utilisateurs dont la date de fin de connexion est "
 "dans le futur."
 
-#: users/forms.py:327 users/templates/users/aff_users.html:35
+#: users/forms.py:319 users/templates/users/aff_users.html:35
 #: users/templates/users/profil.html:193 users/templates/users/profil.html:367
 #: users/templates/users/profil.html:386
 msgid "First name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: users/forms.py:328 users/templates/users/aff_users.html:37
+#: users/forms.py:320 users/templates/users/aff_users.html:37
 #: users/templates/users/profil.html:199 users/templates/users/profil.html:366
 #: users/templates/users/profil.html:385
 msgid "Surname"
 msgstr "Nom"
 
-#: users/forms.py:329 users/forms.py:566 users/models.py:1908
+#: users/forms.py:321 users/forms.py:536 users/models.py:1912
 #: users/templates/users/aff_emailaddress.html:36
 #: users/templates/users/profil.html:209
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresse mail"
 
-#: users/forms.py:330 users/forms.py:564 users/forms.py:709
+#: users/forms.py:322 users/forms.py:534 users/forms.py:679
 #: users/templates/users/aff_schools.html:37
 #: users/templates/users/profil.html:230
 msgid "School"
 msgstr "Établissement"
 
-#: users/forms.py:331 users/forms.py:565
+#: users/forms.py:323 users/forms.py:535
 #: users/templates/users/aff_serviceusers.html:34
 #: users/templates/users/profil.html:235
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: users/forms.py:333 users/forms.py:568
+#: users/forms.py:325 users/forms.py:538
 #: users/templates/users/aff_clubs.html:40
 #: users/templates/users/aff_users.html:41
 #: users/templates/users/profil.html:214
 msgid "Room"
 msgstr "Chambre"
 
-#: users/forms.py:334 users/forms.py:569
+#: users/forms.py:326 users/forms.py:539
 msgid "No room"
 msgstr "Pas de chambre"
 
-#: users/forms.py:335 users/forms.py:570
+#: users/forms.py:327 users/forms.py:540
 msgid "Select a school"
 msgstr "Sélectionnez un établissement"
 
-#: users/forms.py:351
+#: users/forms.py:343
 msgid "Force the move?"
 msgstr "Forcer le déménagement ?"
 
-#: users/forms.py:361 users/forms.py:860
+#: users/forms.py:351 users/forms.py:563
-msgid "You can't use a {} address."
-msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser une adresse {}."
-
-#: users/forms.py:371 users/forms.py:593
 msgid "A valid telephone number is required."
 msgstr "Un numéro de téléphone valide est requis."
 
-#: users/forms.py:405
+#: users/forms.py:385
 msgid ""
 "If this options is set, you will receive a link to set your initial password "
 "by email. If you do not have any means of accessing your emails, you can "
@@ -174,11 +165,11 @@ msgstr ""
 "votre adresse dans les délais impartis, votre connexion sera automatiquement "
 "suspendue."
 
-#: users/forms.py:419
+#: users/forms.py:399
 msgid "Send password reset link by email."
 msgstr "Envoyer le lien de modification du mot de passe par mail."
 
-#: users/forms.py:440
+#: users/forms.py:419
 msgid ""
 "If you already have an account, please use it. If your lost access to it, "
 "please consider using the forgotten password button on the login page or "
@@ -189,101 +180,97 @@ msgstr ""
 "passe oublié est à votre disposition. Si vous avez oublié votre login, "
 "contactez le support."
 
-#: users/forms.py:447
+#: users/forms.py:426
 msgid "I certify that I have not had an account before."
 msgstr "Je certifie sur l'honneur ne pas déjà avoir de compte."
 
-#: users/forms.py:472
+#: users/forms.py:452
 msgid "I commit to accept the"
 msgstr "J'accepte les"
 
-#: users/forms.py:474
+#: users/forms.py:454
 msgid "General Terms of Use"
 msgstr "Conditions Générales d'Utilisation"
 
-#: users/forms.py:492
+#: users/forms.py:501
-msgid "Password must contain at least 8 characters."
-msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères."
-
-#: users/forms.py:533
 msgid "Leave empty if you don't have any GPG key."
 msgstr "Laissez vide si vous n'avez pas de clé GPG."
 
-#: users/forms.py:536
+#: users/forms.py:506
 msgid "Default shell"
 msgstr "Interface en ligne de commande par défaut"
 
-#: users/forms.py:563 users/templates/users/aff_clubs.html:36
+#: users/forms.py:533 users/templates/users/aff_clubs.html:36
 #: users/templates/users/aff_serviceusers.html:32
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: users/forms.py:571
+#: users/forms.py:541
 msgid "Use a mailing list"
 msgstr "Utiliser une liste de diffusion"
 
-#: users/forms.py:677 users/templates/users/profil.html:277
+#: users/forms.py:647 users/templates/users/profil.html:277
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
-#: users/forms.py:678
+#: users/forms.py:648
 msgid "Email state"
 msgstr "État du mail"
 
-#: users/forms.py:696 users/templates/users/aff_listright.html:38
+#: users/forms.py:666 users/templates/users/aff_listright.html:38
 msgid "Superuser"
 msgstr "Superutilisateur"
 
-#: users/forms.py:722
+#: users/forms.py:692
 msgid "Shell name"
 msgstr "Nom de l'interface en ligne de commande"
 
-#: users/forms.py:742
+#: users/forms.py:712
 msgid "Name of the group of rights"
 msgstr "Nom du groupe de droits"
 
-#: users/forms.py:754
+#: users/forms.py:724
 msgid "GID. Warning: this field must not be edited after creation."
 msgstr "GID. Attention : ce champ ne doit pas être modifié après création."
 
-#: users/forms.py:763
+#: users/forms.py:733
 msgid "Current groups of rights"
 msgstr "Groupes de droits actuels"
 
-#: users/forms.py:781
+#: users/forms.py:751
 msgid "Current schools"
 msgstr "Établissements actuels"
 
-#: users/forms.py:800 users/forms.py:815 users/templates/users/aff_bans.html:41
+#: users/forms.py:770 users/forms.py:785 users/templates/users/aff_bans.html:41
 #: users/templates/users/aff_whitelists.html:41
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
-#: users/forms.py:830
+#: users/forms.py:800
 msgid "Local part of the email address"
 msgstr "Partie locale de l'adresse mail"
 
-#: users/forms.py:831
+#: users/forms.py:801
 msgid "Can't contain @."
 msgstr "Ne peut pas contenir @."
 
-#: users/forms.py:847
+#: users/forms.py:818
 msgid "Main email address"
 msgstr "Adresse mail principale"
 
-#: users/forms.py:849
+#: users/forms.py:821
 msgid "Redirect local emails"
 msgstr "Rediriger les mails locaux"
 
-#: users/forms.py:851
+#: users/forms.py:823
 msgid "Use local emails"
 msgstr "Utiliser les mails locaux"
 
-#: users/forms.py:903
+#: users/forms.py:863
 msgid "This room is my room"
 msgstr "Il s'agit bien de ma chambre"
 
-#: users/forms.py:908
+#: users/forms.py:868
 msgid "This new connected device is mine"
 msgstr "Ce nouvel appareil connecté m'appartient"
 
@@ -336,7 +323,7 @@ msgstr "Non confirmé"
 msgid "Waiting for email confirmation"
 msgstr "En attente de confirmation"
 
-#: users/models.py:204 users/models.py:1561
+#: users/models.py:204 users/models.py:1565
 msgid "Must only contain letters, numerals or dashes."
 msgstr "Doit seulement contenir des lettres, chiffres ou tirets."
 
@@ -487,7 +474,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas le droit de voir ce club."
 msgid "You don't have the right to view another user."
 msgstr "Vous n'avez pas le droit de voir un autre utilisateur."
 
-#: users/models.py:1292 users/models.py:1497
+#: users/models.py:1292 users/models.py:1501
 msgid "You don't have the right to view the list of users."
 msgstr "Vous n'avez pas le droit de voir la liste des utilisateurs."
 
@@ -495,215 +482,208 @@ msgstr "Vous n'avez pas le droit de voir la liste des utilisateurs."
 msgid "You don't have the right to delete this user."
 msgstr "Vous n'avez pas le droit de supprimer cet utilisateur."
 
-#: users/models.py:1332
+#: users/models.py:1330
 msgid "This username is already used."
 msgstr "Ce pseudo est déjà utilisé."
 
-#: users/models.py:1340
+#: users/models.py:1337
-msgid ""
+msgid "Email field cannot be empty."
-"There is neither a local email address nor an external email address for "
+msgstr "Le champ mail ne peut pas ^êêtre vide"
-"this user."
-msgstr ""
-"Il n'y a pas d'adresse mail locale ni d'adresse mail externe pour cet "
-"utilisateur."
 
-#: users/models.py:1347
+#: users/models.py:1344
-msgid ""
+msgid "You can't use a {} address as an external contact address."
-"You can't redirect your local emails if no external email address has been "
-"set."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas rediriger vos mails locaux si aucune adresse mail externe "
+"Vous ne pouvez pas utiliser une adresse {} pour votre adresse externe."
-"n'a été définie."
 
-#: users/models.py:1367
+#: users/models.py:1371
 msgid "member"
 msgstr "adhérent"
 
-#: users/models.py:1368
+#: users/models.py:1372
 msgid "members"
 msgstr "adhérents"
 
-#: users/models.py:1385
+#: users/models.py:1389
 msgid "A GPG fingerprint must contain 40 hexadecimal characters."
 msgstr "Une empreinte GPG doit contenir 40 caractères hexadécimaux."
 
-#: users/models.py:1410
+#: users/models.py:1414
 msgid "Self registration is disabled."
 msgstr "L'auto inscription est désactivée."
 
-#: users/models.py:1420
+#: users/models.py:1424
 msgid "You don't have the right to create a user."
 msgstr "Vous n'avez pas le droit de créer un utilisateur."
 
-#: users/models.py:1450
+#: users/models.py:1454
 msgid "club"
 msgstr "club"
 
-#: users/models.py:1451
+#: users/models.py:1455
 msgid "clubs"
 msgstr "clubs"
 
-#: users/models.py:1462
+#: users/models.py:1466
 msgid "You must be authenticated."
 msgstr "Vous devez être authentifié."
 
-#: users/models.py:1470
+#: users/models.py:1474
 msgid "You don't have the right to create a club."
 msgstr "Vous n'avez pas le droit de créer un club."
 
-#: users/models.py:1565
+#: users/models.py:1569
 msgid "Comment."
 msgstr "Commentaire."
 
-#: users/models.py:1571
+#: users/models.py:1575
 msgid "Can view a service user object"
 msgstr "Peut voir un objet utilisateur service"
 
-#: users/models.py:1572 users/views.py:360
+#: users/models.py:1576 users/views.py:349
 msgid "service user"
 msgstr "utilisateur service"
 
-#: users/models.py:1573
+#: users/models.py:1577
 msgid "service users"
 msgstr "utilisateurs service"
 
-#: users/models.py:1577
+#: users/models.py:1581
 #, python-brace-format
 msgid "Service user <{name}>"
 msgstr "Utilisateur service <{name}>"
 
-#: users/models.py:1644
+#: users/models.py:1648
 msgid "Can view a school object"
 msgstr "Peut voir un objet établissement"
 
-#: users/models.py:1645
+#: users/models.py:1649
 msgid "school"
 msgstr "établissement"
 
-#: users/models.py:1646
+#: users/models.py:1650
 msgid "schools"
 msgstr "établissements"
 
-#: users/models.py:1665
+#: users/models.py:1669
 msgid "UNIX group names can only contain lower case letters."
 msgstr ""
 "Les noms de groupe UNIX peuvent seulement contenir des lettres minuscules."
 
-#: users/models.py:1671
+#: users/models.py:1675
 msgid "Description."
 msgstr "Description."
 
-#: users/models.py:1674
+#: users/models.py:1678
 msgid "Can view a group of rights object"
 msgstr "Peut voir un objet groupe de droits"
 
-#: users/models.py:1675
+#: users/models.py:1679
 msgid "group of rights"
 msgstr "groupe de droits"
 
-#: users/models.py:1676
+#: users/models.py:1680
 msgid "groups of rights"
 msgstr "groupes de droits"
 
-#: users/models.py:1721
+#: users/models.py:1725
 msgid "Can view a shell object"
 msgstr "Peut voir un objet interface en ligne de commande"
 
-#: users/models.py:1722 users/views.py:679
+#: users/models.py:1726 users/views.py:649
 msgid "shell"
 msgstr "interface en ligne de commande"
 
-#: users/models.py:1723
+#: users/models.py:1727
 msgid "shells"
 msgstr "interfaces en ligne de commande"
 
-#: users/models.py:1741
+#: users/models.py:1745
 msgid "HARD (no access)"
 msgstr "HARD (pas d'accès)"
 
-#: users/models.py:1742
+#: users/models.py:1746
 msgid "SOFT (local access only)"
 msgstr "SOFT (accès local uniquement)"
 
-#: users/models.py:1743
+#: users/models.py:1747
 msgid "RESTRICTED (speed limitation)"
 msgstr "RESTRICTED (limitation de vitesse)"
 
-#: users/models.py:1754
+#: users/models.py:1758
 msgid "Can view a ban object"
 msgstr "Peut voir un objet bannissement"
 
-#: users/models.py:1755 users/views.py:415
+#: users/models.py:1759 users/views.py:400
 msgid "ban"
 msgstr "bannissement"
 
-#: users/models.py:1756
+#: users/models.py:1760
 msgid "bans"
 msgstr "bannissements"
 
-#: users/models.py:1793
+#: users/models.py:1797
 msgid "You don't have the right to view other bans than yours."
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas le droit de voir d'autres bannissements que les vôtres."
 
-#: users/models.py:1841
+#: users/models.py:1845
 msgid "Can view a whitelist object"
 msgstr "Peut voir un objet accès gracieux"
 
-#: users/models.py:1842
+#: users/models.py:1846
 msgid "whitelist (free of charge access)"
 msgstr "Accès gracieux"
 
-#: users/models.py:1843
+#: users/models.py:1847
 msgid "whitelists (free of charge access)"
 msgstr "Accès gracieux"
 
-#: users/models.py:1863
+#: users/models.py:1867
 msgid "You don't have the right to view other whitelists than yours."
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas le droit de voir d'autres accès gracieux que les vôtres."
 
-#: users/models.py:2061
+#: users/models.py:2065
 msgid "User of the local email account."
 msgstr "Utilisateur du compte mail local."
 
-#: users/models.py:2064
+#: users/models.py:2068
 msgid "Local part of the email address."
 msgstr "Partie locale de l'adresse mail."
 
-#: users/models.py:2069
+#: users/models.py:2073
 msgid "Can view a local email account object"
 msgstr "Peut voir un objet compte mail local"
 
-#: users/models.py:2071
+#: users/models.py:2075
 msgid "local email account"
 msgstr "compte mail local"
 
-#: users/models.py:2072
+#: users/models.py:2076
 msgid "local email accounts"
 msgstr "comptes mail locaux"
 
-#: users/models.py:2100 users/models.py:2135 users/models.py:2169
+#: users/models.py:2104 users/models.py:2139 users/models.py:2173
-#: users/models.py:2203
+#: users/models.py:2207
 msgid "The local email accounts are not enabled."
 msgstr "Les comptes mail locaux ne sont pas activés."
 
-#: users/models.py:2105
+#: users/models.py:2109
 msgid "You don't have the right to add a local email account to another user."
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas le droit d'ajouter un compte mail local à un autre "
 "utilisateur."
 
-#: users/models.py:2115
+#: users/models.py:2119
 msgid "You reached the limit of {} local email accounts."
 msgstr "Vous avez atteint la limite de {} comptes mail locaux."
 
-#: users/models.py:2141
+#: users/models.py:2145
 msgid "You don't have the right to view another user's local email account."
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas le droit de voir le compte mail local d'un autre utilisateur."
 
-#: users/models.py:2161
+#: users/models.py:2165
 msgid ""
 "You can't delete a local email account whose local part is the same as the "
 "username."
@@ -711,13 +691,13 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas supprimer un compte mail local dont la partie locale est "
 "la même que le pseudo."
 
-#: users/models.py:2175
+#: users/models.py:2179
 msgid "You don't have the right to delete another user's local email account."
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas le droit de supprimer le compte mail local d'un autre "
 "utilisateur."
 
-#: users/models.py:2195
+#: users/models.py:2199
 msgid ""
 "You can't edit a local email account whose local part is the same as the "
 "username."
@@ -725,13 +705,13 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas modifier un compte mail local dont la partie locale est "
 "la même que le pseudo."
 
-#: users/models.py:2209
+#: users/models.py:2213
 msgid "You don't have the right to edit another user's local email account."
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas le droit de modifier le compte mail local d'un autre "
 "utilisateur."
 
-#: users/models.py:2218
+#: users/models.py:2222
 msgid "The local part must not contain @ or +."
 msgstr "La partie locale ne doit pas contenir @ ou +."
 
@@ -840,6 +820,7 @@ msgstr[0] "Total: %(perm_count)s permission"
 msgstr[1] "Total: %(perm_count)s permissions"
 
 #: users/templates/users/aff_listright.html:150
+#: users/templates/users/edit_listright.html:29
 #: users/templates/users/index.html:29 users/templates/users/index.html:32
 #: users/templates/users/index_ban.html:29
 #: users/templates/users/index_clubs.html:29
@@ -888,8 +869,8 @@ msgstr "pour %(name)s."
 #: users/templates/users/confirm_email.html:39
 #: users/templates/users/delete.html:36
 #: users/templates/users/mass_archive.html:36
-#: users/templates/users/resend_confirmation_email.html:35 users/views.py:636
+#: users/templates/users/resend_confirmation_email.html:35 users/views.py:607
-#: users/views.py:740
+#: users/views.py:716
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
@@ -1086,14 +1067,14 @@ msgstr "Pas de machine"
 msgid "Detailed information"
 msgstr "Informations détaillées"
 
-#: users/templates/users/profil.html:161 users/views.py:206 users/views.py:237
+#: users/templates/users/profil.html:161 users/views.py:204 users/views.py:234
-#: users/views.py:256 users/views.py:273 users/views.py:345 users/views.py:403
+#: users/views.py:253 users/views.py:268 users/views.py:336 users/views.py:389
-#: users/views.py:457 users/views.py:522 users/views.py:569 users/views.py:605
+#: users/views.py:440 users/views.py:496 users/views.py:544 users/views.py:578
-#: users/views.py:665 users/views.py:711
+#: users/views.py:636 users/views.py:684
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
-#: users/templates/users/profil.html:165 users/views.py:292 users/views.py:1043
+#: users/templates/users/profil.html:165 users/views.py:285 users/views.py:1019
 msgid "Change the password"
 msgstr "Changer le mot de passe"
 
@@ -1333,160 +1314,160 @@ msgstr "Connecté avec l'appareil :"
 msgid "MAC address %(mac)s"
 msgstr "Adresse MAC %(mac)s"
 
-#: users/views.py:135
+#: users/views.py:136
 #, python-format
 msgid "The user %s was created, a confirmation email was sent."
 msgstr "L'utilisateur %s a été créé, un mail de confirmation a été envoyé."
 
-#: users/views.py:142
+#: users/views.py:143
 #, python-format
 msgid "The user %s was created, an email to set the password was sent."
 msgstr ""
 "L'utilisateur %s a été créé, un mail pour initialiser le mot de passe a été "
 "envoyé."
 
-#: users/views.py:155
+#: users/views.py:156
 msgid "Commit"
 msgstr "Valider"
 
-#: users/views.py:178
+#: users/views.py:179
 #, python-format
 msgid "The club %s was created, an email to set the password was sent."
 msgstr ""
 "Le club %s a été créé, un mail pour initialiser le mot de passe a été envoyé."
 
-#: users/views.py:183
+#: users/views.py:184
 msgid "Create a club"
 msgstr "Créer un club"
 
-#: users/views.py:198
+#: users/views.py:199
 msgid "The club was edited."
 msgstr "Le club a été modifié."
 
-#: users/views.py:230
+#: users/views.py:227
 msgid "The user was edited."
 msgstr "L'utilisateur a été modifié."
 
-#: users/views.py:233
+#: users/views.py:230
 msgid "Sent a new confirmation email."
 msgstr "Un nouveau mail de confirmation a été envoyé."
 
-#: users/views.py:251
+#: users/views.py:246
 msgid "The states were edited."
 msgstr "Les états ont été modifié."
 
-#: users/views.py:253
+#: users/views.py:249
 msgid "An email to confirm the address was sent."
 msgstr "Un mail pour confirmer l'adresse a été envoyé."
 
-#: users/views.py:270
+#: users/views.py:265
 msgid "The groups were edited."
 msgstr "Les groupes ont été modifiés."
 
-#: users/views.py:289 users/views.py:1040
+#: users/views.py:282 users/views.py:1016
 msgid "The password was changed."
 msgstr "Le mot de passe a été changé."
 
-#: users/views.py:304
+#: users/views.py:297
 #, python-format
 msgid "%s was removed from the group."
 msgstr "%s a été retiré du groupe."
 
-#: users/views.py:314
+#: users/views.py:307
 #, python-format
 msgid "%s is no longer superuser."
 msgstr "%s n'est plus superutilisateur."
 
-#: users/views.py:325
+#: users/views.py:318
 msgid "The service user was created."
 msgstr "L'utilisateur service a été créé."
 
-#: users/views.py:328 users/views.py:384 users/views.py:437 users/views.py:495
+#: users/views.py:321 users/views.py:372 users/views.py:422 users/views.py:473
-#: users/views.py:587 users/views.py:650 users/views.py:693
+#: users/views.py:562 users/views.py:621 users/views.py:664
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: users/views.py:342
+#: users/views.py:333
 msgid "The service user was edited."
 msgstr "L'utilisateur service a été modifié."
 
-#: users/views.py:357
+#: users/views.py:346
 msgid "The service user was deleted."
 msgstr "L'utilisateur service a été supprimé."
 
-#: users/views.py:379
+#: users/views.py:368
 msgid "The ban was added."
 msgstr "Le bannissement a été ajouté."
 
-#: users/views.py:382
+#: users/views.py:371
 msgid "Warning: this user already has an active ban."
 msgstr "Attention : cet utilisateur a déjà un bannissement actif."
 
-#: users/views.py:400
+#: users/views.py:387
 msgid "The ban was edited."
 msgstr "Le bannissement a été modifié."
 
-#: users/views.py:413
+#: users/views.py:398
 msgid "The ban was deleted."
 msgstr "Le bannissement a été supprimé."
 
-#: users/views.py:430
+#: users/views.py:415
 msgid "The whitelist was added."
 msgstr "L'accès gracieux a été ajouté."
 
-#: users/views.py:434
+#: users/views.py:419
 msgid "Warning: this user already has an active whitelist."
 msgstr "Attention : cet utilisateur a déjà un accès gracieux actif."
 
-#: users/views.py:454
+#: users/views.py:437
 msgid "The whitelist was edited."
 msgstr "L'accès gracieux a été ajouté."
 
-#: users/views.py:469
+#: users/views.py:450
 msgid "The whitelist was deleted."
 msgstr "L'accès gracieux a été supprimé."
 
-#: users/views.py:474
+#: users/views.py:455
 msgid "whitelist"
 msgstr "accès gracieux"
 
-#: users/views.py:489
+#: users/views.py:470
 msgid "The local email account was created."
 msgstr "Le compte mail local a été créé."
 
-#: users/views.py:512
+#: users/views.py:489
 msgid "The local email account was edited."
 msgstr "Le compte mail local a été modifié."
 
-#: users/views.py:535
+#: users/views.py:508
 msgid "The local email account was deleted."
 msgstr "Le compte mail local a été supprimé."
 
-#: users/views.py:540
+#: users/views.py:513
 msgid "email address"
 msgstr "adresse mail"
 
-#: users/views.py:556
+#: users/views.py:529
 msgid "The email settings were edited."
 msgstr "Les paramètres mail ont été modifiés."
 
-#: users/views.py:559 users/views.py:1085
+#: users/views.py:533 users/views.py:1061
 msgid "An email to confirm your address was sent."
 msgstr "Un mail pour confirmer votre adresse a été envoyé."
 
-#: users/views.py:584
+#: users/views.py:559
 msgid "The school was added."
 msgstr "L'établissement a été ajouté."
 
-#: users/views.py:602
+#: users/views.py:575
 msgid "The school was edited."
 msgstr "L'établissement a été modifié."
 
-#: users/views.py:624
+#: users/views.py:595
 msgid "The school was deleted."
 msgstr "L'établissement a été supprimé."
 
-#: users/views.py:629
+#: users/views.py:600
 #, python-format
 msgid ""
 "The school %s is assigned to at least one user, impossible to delete it."
@@ -1494,31 +1475,31 @@ msgstr ""
 "L'établissement %s est assigné à au moins un utilisateur, impossible de le "
 "supprimer."
 
-#: users/views.py:647
+#: users/views.py:618
 msgid "The shell was added."
 msgstr "L'interface en ligne de commande a été ajoutée."
 
-#: users/views.py:662
+#: users/views.py:633
 msgid "The shell was edited."
 msgstr "L'interface en ligne de commande a été modifiée."
 
-#: users/views.py:677
+#: users/views.py:646
 msgid "The shell was deleted."
 msgstr "L'interface en ligne de commande a été supprimée."
 
-#: users/views.py:690
+#: users/views.py:661
 msgid "The group of rights was added."
 msgstr "Le groupe de droits a été ajouté."
 
-#: users/views.py:708
+#: users/views.py:679
 msgid "The group of rights was edited."
 msgstr "Le groupe de droits a été modifié."
 
-#: users/views.py:728
+#: users/views.py:704
 msgid "The group of rights was deleted."
 msgstr "Le groupe de droits a été supprimé."
 
-#: users/views.py:733
+#: users/views.py:709
 #, python-format
 msgid ""
 "The group of rights %s is assigned to at least one user, impossible to "
@@ -1527,37 +1508,37 @@ msgstr ""
 "Le groupe de droits %s est assigné à au moins un utilisateur, impossible de "
 "le supprimer."
 
-#: users/views.py:769
+#: users/views.py:745
 #, python-format
 msgid "%s users were archived."
 msgstr "%s utilisateurs ont été archivés."
 
-#: users/views.py:998 users/views.py:1081
+#: users/views.py:974 users/views.py:1057
 msgid "The user doesn't exist."
 msgstr "L'utilisateur n'existe pas."
 
-#: users/views.py:1000 users/views.py:1008
+#: users/views.py:976 users/views.py:984
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
-#: users/views.py:1005
+#: users/views.py:981
 msgid "An email to reset the password was sent."
 msgstr "Un mail pour réinitialiser le mot de passe a été envoyé."
 
-#: users/views.py:1023
+#: users/views.py:999
 msgid "Error: please contact an admin."
 msgstr "Erreur : veuillez contacter un admin."
 
-#: users/views.py:1061
+#: users/views.py:1037
 #, python-format
 msgid "The %s address was confirmed."
 msgstr "L'adresse mail %s a été confirmée."
 
-#: users/views.py:1108
+#: users/views.py:1080
 msgid "Incorrect URL, or already registered device."
 msgstr "URL incorrect, ou appareil déjà enregistré."
 
-#: users/views.py:1120
+#: users/views.py:1092
 msgid ""
 "Successful registration! Please disconnect and reconnect your Ethernet cable "
 "to get Internet access."
@@ -1565,10 +1546,6 @@ msgstr ""
 "Enregistrement réussi ! Veuillez débrancher et rebrancher votre câble "
 "Ethernet pour avoir accès à Internet."
 
-#: users/views.py:1160 users/views.py:1184 users/views.py:1199
-msgid "The mailing list doesn't exist."
-msgstr "La liste de diffusion n'existe pas."
-
 #: users/widgets.py:39
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
@@ -1584,3 +1561,26 @@ msgstr "Précédent"
 #: users/widgets.py:61
 msgid "Wk"
 msgstr "Sem"
+
+#~ msgid "You can't use a {} address."
+#~ msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser une adresse {}."
+
+#~ msgid "Password must contain at least 8 characters."
+#~ msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is neither a local email address nor an external email address for "
+#~ "this user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il n'y a pas d'adresse mail locale ni d'adresse mail externe pour cet "
+#~ "utilisateur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can't redirect your local emails if no external email address has "
+#~ "been set."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous ne pouvez pas rediriger vos mails locaux si aucune adresse mail "
+#~ "externe n'a été définie."
+
+#~ msgid "The mailing list doesn't exist."
+#~ msgstr "La liste de diffusion n'existe pas."