diff --git a/re2o/templates/re2o/aff_history.html b/re2o/templates/re2o/aff_history.html
index 8f143522..d7be350c 100644
--- a/re2o/templates/re2o/aff_history.html
+++ b/re2o/templates/re2o/aff_history.html
@@ -41,7 +41,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
     <thead>
         <tr>
             <th>Date</th>
-            <th>Cableur</th>
+            <th>Effectué par</th>
             <th>Commentaire</th>
         </tr>
    </thead>