rezometz/re2o
8
0
Fork 0
mirror of https://gitlab2.federez.net/re2o/re2o synced 2024-12-23 15:33:45 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

[Translation][re2o] Update translation in re2o

Browse source
This commit is contained in:
Maxime Bombar 2018-08-13 16:21:55 +02:00
parent 8a65b2681a
commit 34e39a1473
2 changed files with 56 additions and 23 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

77
re2o/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-23 18:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-13 16:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-31 16:09+0002\n"
"Last-Translator: Maël Kervella <dev@maelkervella.eu>\n"
"Language-Team: \n"
@ -30,24 +30,51 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: settings.py:140
#: re2o/settings.py:152
msgid "English"
msgstr "Anglais"
#: settings.py:141
#: re2o/settings.py:153
msgid "French"
msgstr "Français"
#: templates/re2o/about.html:29 templates/re2o/about.html:35
#: re2o/templates/re2o/about.html:29 re2o/templates/re2o/about.html:35
msgid "About Re2o"
msgstr "A propos de Re2o"
#: templates/re2o/about.html:32
#: re2o/templates/re2o/about.html:32
#, python-format
msgid "About %(AssoName)s"
msgstr "A propos de %(AssoName)s"
#: templates/re2o/about.html:36
#: re2o/templates/re2o/about.html:36
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| " Re2o is an administration tool initiated by\n"
#| " <a href=\"https://rezometz.org/\">Rezo Supelec Metz</a> and a "
#| "few\n"
#| " members of other <a href=\"https://federez.net\">FedeRez</a> "
#| "associations\n"
#| " around the summer 2016.<br />\n"
#| " It is intended to be a tool independant from any network "
#| "infrastructure\n"
#| " so it can be setup in \"a few steps\". This tool is entirely free "
#| "and\n"
#| " available under a GNU Public License v2 (GPLv2) license on\n"
#| " <a href=\"https://gitlab.federez.net/federez/re2o/\">FedeRez "
#| "gitlab</a>.<br />\n"
#| " Re2o's mainteners are proud volunteers mainly from French "
#| "engineering\n"
#| " schools (but not limited to) who have given a lot of their time "
#| "to make\n"
#| " this project possible. So please be kind with them.<br />\n"
#| " If you want to get involved in the development process, we will "
#| "be glad to\n"
#| " welcome you so do not hesitate to contact us and come help us "
#| "build the\n"
#| " future of Re2o.\n"
#| " "
msgid ""
"\n"
" Re2o is an administration tool initiated by\n"
@ -62,11 +89,7 @@ msgid ""
" available under a GNU Public License v2 (GPLv2) license on\n"
" <a href=\"https://gitlab.federez.net/federez/re2o/\">FedeRez gitlab</"
"a>.<br />\n"
" Re2o's mainteners are proud volunteers mainly from French "
"engineering\n"
" schools (but not limited to) who have given a lot of their time to "
"make\n"
" this project possible. So please be kind with them.<br />\n"
"\t\tRe2o's mainteners are volunteers mainly from French schools. <br />\n"
" If you want to get involved in the development process, we will be "
"glad to\n"
" welcome you so do not hesitate to contact us and come help us build "
@ -99,15 +122,15 @@ msgstr ""
" futur de Re2o.\n"
" "
#: templates/re2o/about.html:57
#: re2o/templates/re2o/about.html:55
msgid "Contributors list"
msgstr "Liste des contributeurs"
#: templates/re2o/about.html:66
#: re2o/templates/re2o/about.html:64
msgid "Version informations"
msgstr "Informations de versions"
#: templates/re2o/about.html:68
#: re2o/templates/re2o/about.html:66
#, python-format
msgid ""
"\n"
@ -118,7 +141,7 @@ msgstr ""
" <b>URL distante</b> : %(git_info_remote)s\n"
" "
#: templates/re2o/about.html:71
#: re2o/templates/re2o/about.html:69
#, python-format
msgid ""
"\n"
@ -129,7 +152,7 @@ msgstr ""
" <b>Branche</b> : %(git_info_branch)s\n"
" "
#: templates/re2o/about.html:74
#: re2o/templates/re2o/about.html:72
#, python-format
msgid ""
"\n"
@ -140,7 +163,7 @@ msgstr ""
" <b>Commit</b> : %(git_info_commit)s\n"
" "
#: templates/re2o/about.html:77
#: re2o/templates/re2o/about.html:75
#, python-format
msgid ""
"\n"
@ -151,23 +174,33 @@ msgstr ""
" <b>Date du commit</b> : %(git_info_commit_date)s\n"
" "
#: templates/re2o/about.html:82
#: re2o/templates/re2o/about.html:80
msgid "Dependencies"
msgstr "Dépendances"
#: templates/re2o/index.html:30
#: re2o/templates/re2o/contact.html:29
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
#: re2o/templates/re2o/contact.html:32
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Contacter l'association %(asso_name)s"
msgid "Contact organisation %(asso_name)s"
msgstr "Contacter l'association %(asso_name)s"
#: re2o/templates/re2o/index.html:30
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
#: templates/re2o/index.html:33
#: re2o/templates/re2o/index.html:33
#, python-format
msgid "Welcome to %(name_website)s !"
msgstr "Bienvenue sur %(name_website)s !"
#: templates/re2o/index.html:47
#: re2o/templates/re2o/index.html:47
msgid "Go there"
msgstr "Accéder"
#: views.py:205
#: re2o/views.py:87
msgid "Unable to get the information"
msgstr "Impossible d'obtenir l'information"

2
re2o/templates/re2o/contact.html
View file

@ -29,7 +29,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% block title %}{% trans "Contact" %}{% endblock %}
{% block content %}
<h2>{% blocktrans %}Contacter l'association {{asso_name}}{% endblocktrans %}</h2>
<h2>{% blocktrans %}Contact organisation {{asso_name}}{% endblocktrans %}</h2>
</br>
{% for contact in contacts %}