Merge branch 'translate_readme' into 'dev'

Translate readme

See merge request federez/re2o!490

README.md

@@ -1,75 +1,64 @@
+**Note:** English version below.
+
 # Re2o
 
 GNU public license v2.0
 
 ## Avant propos 
 
-Re2o est un logiciel d'administration développé initialement au rezometz. Il
-se veut agnostique au réseau considéré, de manière à être installable en 
-quelques clics.
+Re2o est un logiciel d'administration développé initialement au [rezometz](https://www.rezometz.org/). Il
+se veut agnostique au réseau considéré, de manière à être installable et configurable facilement.
 
 Il utilise le framework django avec python3. Il permet de gérer les adhérents, 
 les machines, les factures, les droits d'accès, les switchs et la topologie du 
 réseau.
-De cette manière, il est possible de pluguer très facilement des services 
-dessus, qui accèdent à la base de donnée en passant par django (ex : dhcp), en 
-chargeant la liste de toutes les mac-ip, ou la liste des mac-ip autorisées sur 
-le réseau (adhérent à jour de cotisation).
+Il est possible d'activer très facilement des services qui améliorerons les possibilités de Re2o pour convenir au mieux aux besoins de chaque association.
 
-# Installation
+## Installation
 
 Un tutoriel pour installer le projet est disponible [sur le wiki](https://gitlab.federez.net/federez/re2o/wikis/User%20Documentation/Quick%20Start).
 
-# Installations Optionnelles
-## Générer le schéma des dépendances
+## Fonctionnement Général
 
-Pour cela : 
- * apt install python3-django-extensions
- * python3 manage.py graph_models -a -g -o re2o.png
+Re2o utilise le Framework Django et suit donc le principe de toutes les applications Django. Les différents composants sont les models (qui définissent les entrées de la base de données), les templates (qui définissent les pages), les views (qui génèrent les templates avec les données pertinentes), et les forms (qui définissent les pages de modification des objets). Ce framework permet de manipuler les données comme des objets Python. 
 
-# Fonctionnement interne
+Tous ces composants sont regroupés en apps (users, machines, topologie,...). Certaines de ces apps constituent le coeur de Re2o et sont indispensables à son fonctionnement. Certaines autres apps sont optionnelles et peuvent être activées en fonction des besoins de chaque association.
 
-## Fonctionnement général
+## API Rest
 
-Re2o est séparé entre les models, qui sont visibles sur le schéma des
-dépendances. Il s'agit en réalité des tables sql, et les fields étant les
-colonnes.
-Ceci dit il n'est jamais nécessaire de toucher directement au sql, django 
-procédant automatiquement à tout cela. 
-On crée donc différents models (user, right pour les droits des users, 
-interfaces, IpList pour l'ensemble des adresses ip, etc)
+Les données stockées dans Re2o sont disponibles via un API Rest. Les services installés sur d'autres machines (dhcp, dns, firewall,...) utilisent cet API pour avoir accès aux données des utilisateurs et fonctionner.
 
-Du coté des forms, il s'agit des formulaires d'édition des models. Il
-s'agit de ModelForms django, qui héritent des models très simplement, voir la 
-documentation django models forms.
+# Wiki
 
-Enfin les views, générent les pages web à partir des forms et des templates.
+Le [Wiki](https://gitlab.federez.net/federez/re2o/-/wikis/home) est accessible sur le gitlab de Federez. Il regroupe les informations et instructions pour la plupart des composants de Re2o.
 
-## Fonctionnement avec les services
+----
 
-Les services dhcp.py, dns.py etc accèdent aux données via des vues rest.
-Celles-ci se trouvent dans machines/views.py. Elles sont générées via 
-machines/serializers.py qui génère les vues. IL s'agit de vues en json utilisées
-par re2o-tools pour récupérer les données.
-Il est nécessaire de créer un user dans re2o avec le droit serveur qui permet 
-d'accéder à ces vues, utilisé par re2o-tools.
+# Re2o
 
-# Requète en base de donnée
+GNU Public license v2.0
 
-Pour avoir un shell, lancer :
-```.bash
-python3 manage.py shell
-```
+## Foreword
 
-Pour charger des objets (exemple avec User), faire :
-```.python
-from users.models import User
-```
+Re2o is a management software initially developed at [rezometz](https://www.rezometz.org/). It is now in use in several student organizations. It aims to remain agnostic of the organization that uses it and be easy to setup.
 
-Pour charger les objets django, il suffit de faire `User.objects.all()`
-pour tous les users par exemple.
-Il est ensuite aisé de faire des requêtes, par exemple
-`User.objects.filter(pseudo='test')`
+Re2o is based on the Django framework and Python3. Its core functionalities include managing the members, their machines, their invoices and their rights to the network but also the topology of the network and its devices.
+On top of this, it is possible to plug services to enhance the possibilities and fit the need of each organization.
 
-Des exemples et la documentation complète sur les requêtes django sont
-disponible sur le site officiel.
+# Setup
+
+A tutorial is available on the [Wiki](https://gitlab.federez.net/federez/re2o/wikis/User%20Documentation/Quick%20Start) to describe the setup process.
+
+# General Functioning
+
+Re2o follow the general functioning of a Django project and split its components between the models (describe the database objects), the templates (that define the front end), the views (that populate and serve the templates) and the forms (that provide front end object edition/creation/removal). This framework provide an abstraction layer to manipulate SQL objects as Python objects.
+
+Functionalities are grouped in apps (users, machines, topologie,...). Along the core functionalities, optional functionalities are available and can be activated in the preferences.
+
+## Rest API
+
+Re2o provide a Rest API to allow external services (dhcp, dns, firewall,...) installed on remote machines to access database informations in Json format. Those services are optional and should be installed and activated to fit each organization needs.
+
+# Wiki
+
+The [Wiki](https://gitlab.federez.net/federez/re2o/-/wikis/home) is available to provide information and instruction for most components of Re2o.