diff --git a/cotisations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/cotisations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 712e90f6..f9aee64d 100644
--- a/cotisations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cotisations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-25 23:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-31 16:09+0002\n"
-"Last-Translator: Maël Kervella <dev@maelkervella.eu>\n"
+"Last-Translator: Hugo Levy-Falk <me@klafyvel.me>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -546,11 +546,6 @@ msgid "Balance refill"
 msgstr "Rechargement de solde"
 
 #: templates/cotisations/payment.html:34
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "        Refill of %(amount)s €\n"
-#| "        "
 msgid ""
 "\n"
 "        Pay %(amount)s €\n"
@@ -719,6 +714,7 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créditer votre solde."
 msgid "Refill your balance"
 msgstr "Créditer votre solde"
 
+#: models.py:137
 msgid "Cheque number"
 msgstr "Numéro de chèque"
 
@@ -728,89 +724,105 @@ msgstr "Non renseigné"
 msgid "A cheque number and a bank must be specified."
 msgstr "Un numéro de chèqe et une banque doivent être renseignés."
 
-#~ msgid "Invoice number"
-#~ msgstr "Numéro de facture"
-
-#~ msgid "Amount"
-#~ msgstr "Montant"
-
+#: models.py:155
 msgid "Can change the \"controlled\" state"
 msgstr "Peut modifier l'état \"controllé\""
 
-msgid "Can create a custom PDF invoice"
-msgstr "Peut crée une facture PDF personnalisée"
-
+#: models.py:157
 msgid "Can see an invoice's details"
 msgstr "Peut voir les détails d'une facture"
 
+#: models.py:159
 msgid "Can edit all the previous invoices"
 msgstr "Peut modifier toutes les factures existantes"
 
+#: models.py:297
 msgid "Connexion"
 msgstr "Connexion"
 
+#: models.py:336
 msgid "Membership"
 msgstr "Adhésion"
 
+#: models.py:299
 msgid "Both of them"
 msgstr "Les deux"
 
+#: models.py:328
 msgid "Duration (in whole month)"
 msgstr "Durée (en mois entiers)"
 
+#: models.py:336
 msgid "Type of cotisation"
 msgstr "Type de cotisation"
 
+#: models.py:341
 msgid "Can see a purchase's details"
 msgstr "Peut voir les détails d'un achat"
 
+#: models.py:342
 msgid "Can edit all the previous purchases"
 msgstr "Peut voir les achats existants"
 
+#: models.py:344
 msgid "Purchase"
 msgstr "Achat"
 
+#: models.py:345
 msgid "Purchases"
 msgstr "Achat"
 
+#: models.py:512
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
+#: models.py:530
 msgid "Unitary price"
 msgstr "Prix unitaire"
 
+#: models.py:538
 msgid "Type of users concerned"
 msgstr "Type d'utilisateurs concernés"
 
+#: models.py:561
 msgid "Can see an article's details"
 msgstr "Peut voir les détails d'un article"
 
+#: models.py:621
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
+#: models.py:626
 msgid "Can see a bank's details"
 msgstr "Peut voir les détails d'une banque"
 
+#: models.py:344
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 msgid "Cheque"
 msgstr "Chèque"
 
+#: models.py:647
 msgid "Method"
 msgstr "Moyen"
 
+#: models.py:663
 msgid "Can see a payement's details"
 msgstr "Peut voir les détails d'un paiement"
 
+#: models.py:785
 msgid "Starting date"
 msgstr "Date de début"
 
+#: models.py:788
 msgid "Ending date"
 msgstr "Date de fin"
 
+#: models.py:793
 msgid "Can see a cotisation's details"
 msgstr "Peut voir les détails d'une cotisation"
 
+#: models.py:794
 msgid "Can edit the previous cotisations"
 msgstr "Peut voir les cotisations existantes"
diff --git a/cotisations/templates/cotisations/aff_custom_invoice.html b/cotisations/templates/cotisations/aff_custom_invoice.html
index 22c0819b..1d182178 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/aff_custom_invoice.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/aff_custom_invoice.html
@@ -3,9 +3,6 @@ Re2o est un logiciel d'administration développé initiallement au rezometz. Il
 se veut agnostique au réseau considéré, de manière à être installable en
 quelques clics.
 
-Copyright © 2017  Gabriel Détraz
-Copyright © 2017  Goulven Kermarec
-Copyright © 2017  Augustin Lemesle
 Copyright © 2018  Hugo Levy-Falk
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -53,7 +50,10 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
                     {% trans "Invoice id" as tr_invoice_id %}
                     {% include 'buttons/sort.html' with prefix='invoice' col='id' text=tr_invoice_id %}
                 </th>
-                <th>{% trans "Paid" %}</th>
+                <th>
+                    {% trans "Paid" as tr_invoice_paid%}
+                    {% include 'buttons/sort.html' with prefix='invoice' col='paid' text=tr_invoice_paid %}
+                </th>
                 <th></th>
                 <th></th>
             </tr>
@@ -68,32 +68,13 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
             <td>{{ invoice.id }}</td>
             <td>{{ invoice.paid|tick }}</td>
             <td>
-                <div class="dropdown">
-                    <button class="btn btn-default dropdown-toggle" type="button" id="editinvoice" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="true">
-                        {% trans "Edit" %}<span class="caret"></span>
-                    </button>
-                    <ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="editinvoice">
-                        {% can_edit invoice %}
-                        <li>
-                            <a href="{% url 'cotisations:edit-custom-invoice' invoice.id %}">
-                                <i class="fa fa-dollar-sign"></i> {% trans "Edit" %}
-                            </a>
-                        </li>
-                        {% acl_end %}
-                        {% can_delete invoice %}
-                        <li>
-                            <a href="{% url 'cotisations:del-custom-invoice' invoice.id %}">
-                                <i class="fa fa-trash"></i> {% trans "Delete" %}
-                            </a>
-                        </li>
-                        {% acl_end %}
-                        <li>
-                            {% history_button invoice text=True html_class=False %}
-                        </li>
-                    </ul>
-                </div>
-            </td>
-            <td>
+                {% can_edit invoice %}
+                {% include 'buttons/edit.html' with href='cotisations:edit-custom-invoice' id=invoice.id %}
+                {% acl_end %}
+                {% can_delete invoice %}
+                {% include 'buttons/suppr.html' with href='cotisations:del-custom-invoice' id=invoice.id %}
+                {% acl_end %}
+                {% history_button invoice %}
                 <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'cotisations:custom-invoice-pdf' invoice.id %}">
                     <i class="fa fa-file-pdf"></i> {% trans "PDF" %}
                 </a>
diff --git a/cotisations/templates/cotisations/sidebar.html b/cotisations/templates/cotisations/sidebar.html
index 8d37bb6a..7be91b1c 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/sidebar.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/sidebar.html
@@ -27,7 +27,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 {% load i18n %}
 
 {% block sidebar %}
-    {% can_change Facture pdf %}
+    {% can_create CustomInvoice %}
     <a class="list-group-item list-group-item-success" href="{% url "cotisations:new-custom-invoice" %}">
         <i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Create an invoice" %}
     </a>