diff --git a/zshrc b/zshrc
index 54c49a5..71cdec6 100644
--- a/zshrc
+++ b/zshrc
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Ajout de */sbin au PATH (pour ifconfig en particulier)
 export PATH=$PATH:/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin:~/bin
 
-# Check for update
+# Mise à jour automatique à partir du repo distant
 cd /home/$USER/rc
 if $(git status --porcelain -b 2> /dev/null | grep '^## .*behind' &> /dev/null); then
     echo "Type Y to update .zshrc: \c"