diff --git a/charte_en.pdf b/charte_en.pdf
new file mode 100644
index 0000000..fe8116b
Binary files /dev/null and b/charte_en.pdf differ
diff --git a/charte_en.tex b/charte_en.tex
new file mode 100644
index 0000000..84dca10
--- /dev/null
+++ b/charte_en.tex
@@ -0,0 +1,53 @@
+\documentclass[a4paper, 12pt]{article}
+
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+
+\usepackage[a4paper,margin=2cm,top=1cm,bottom=1cm]{geometry}
+
+\usepackage{setspace}
+
+\usepackage{amsmath}
+\usepackage{amssymb}
+
+\newcommand{\unit}[1]{\textrm{\thinspace #1}}
+
+\begin{document}
+
+\pagestyle{empty}
+
+\begin{center}
+{\bf Membership form}
+\end{center}
+
+I undersigned {\sf Mr / Ms} \dotfill \\
+certifies on the honor to have read and understood the \emph{ASRM rules and regulations} and I am committed to respect it.
+
+In confirmation with the article 27 of the French law of ``Information and Freedom'' of January 6, 1978, you have the right of access and of rectification to your information.
+
+\setstretch{1.3}
+
+\begin{center}
+  \begin{tabular}{ll}
+    {\bf Subscription} \\
+    \hline
+    Subscription fee :  \\
+    Cable :  \\
+    Adaptator TU2 -- ET100 : \hspace{1.5cm} \\
+    Misc. : \\
+    Total amount :  \\
+    \hline
+    Paid by {\sf check / cash} \\ % US translation
+  \end{tabular}
+\end{center}
+
+\setstretch{1}
+
+\noindent Signed and accepted in Metz on (dd / mm / yyyy) : \\
+
+\noindent\fbox{\begin{minipage}{.5\linewidth}
+    The user:\\ \textsuperscript{\tiny Handwrite ``Read and accepted''}
+    \vspace{2cm}
+  \end{minipage}}
+
+\end{document}
\ No newline at end of file
diff --git a/charte_fr.pdf b/charte_fr.pdf
new file mode 100644
index 0000000..772172b
Binary files /dev/null and b/charte_fr.pdf differ
diff --git a/charte_fr.tex b/charte_fr.tex
new file mode 100644
index 0000000..5fa621b
--- /dev/null
+++ b/charte_fr.tex
@@ -0,0 +1,52 @@
+\documentclass[a4paper, 12pt]{article}
+
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+\usepackage[frenchb]{babel}
+
+\usepackage[a4paper,margin=2cm,top=1cm,bottom=1cm]{geometry}
+
+\usepackage{setspace}
+
+\newcommand{\unit}[1]{\textrm{\thinspace #1}}
+
+\begin{document}
+
+\pagestyle{empty}
+
+\begin{center}
+{\bf Charte du Rézo}
+\end{center}
+
+Je soussigné(e) {\sf Mme / Mlle / M} \dotfill\\
+certifie sur l'honneur avoir lu et compris le \emph{règlement intérieur de l'ASRM} et m'engage à le respecter.
+
+Conformément à l'article 27 de la loi "Informatique et Liberté" du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification aux informations vous concernant.
+
+\setstretch{1.3}
+
+\begin{center}
+\begin{tabular}{ll}
+  {\bf Adhésion} \\
+  \hline
+  Cotisation :  \\
+  Câble ethernet :  \\
+  Adaptateur TU2 -- ET100 : \hspace {1.5cm} \\
+  Divers : \\
+  Total dû :  \\
+  \hline
+  Payé en {\sf espèces / chèque} \\
+
+\end{tabular}
+\end{center}
+
+\setstretch{1}
+
+\noindent Fait à Metz, le \dotfill \hspace{8.3cm} \\
+
+\noindent\fbox{\begin{minipage}{.5\linewidth}
+  L'adhérent :\\ \textsuperscript{\tiny Faire précéder de la mention "lu et approuvé"}
+  \vspace{2cm}
+\end{minipage}}
+
+\end{document}
\ No newline at end of file